Bellezas Malditas || So Pretty Very Rotten ~ Review [Español]

Publicado originalmente en el año 2017, "So Pretty, Very Rotten", o en su traducción en español "Bellezas Malditas", se ha convertido en poco tiempo en uno de los libros sobre la moda lolita con más acogida dentro de la comunidad.  Años atrás tuve la oportunidad de leer la versión original en inglés gracias a que una amiga me lo había prestado, y recordaba que en su momento había causado un gran impacto en mí. Cuando supe que ya había sido traducido al español me decidí a conseguirlo para poder releerlo con más calma. Sin embargo, nunca pude encontrarlo en las librerías locales. Eso hasta que recientemente tonteando en internet pude encontrar una manera sencilla de importarlo y por fin incorporarlo a mi biblioteca personal.

Read More

Is it casual or just lazy?

Long time no post. I really should try to update more frequently and not once every few months.

Hace mucho tiempo que no posteo. La verdad debería tratar de actualizar más seguido, y no una sola vez cada dos o tres meses.

Coordinate rundown:

Dress: Honeycomb Dobby High Waist JSK, Innocent World

Blouse: Amavel

Socks: Enchanted Dream Wear

Shoes: Sosic Shop

Beret: Taobao

Read More

Lolita Wardrobe 2021 - Part 2 [English]

And now the second part of my 2021 wardrobe post! Again, let me know if you own any of this dresses too. Last time I found out I can twin two dresses with a girl from the local community, which is great! Hopefully, at some point, we can make it happen. I would love to see more people from my country do yearly wardrobe posts. I always enjoy looking at other people's collections. 

Read More

Clóset Lolita 2021 - Parte 2 [Español]

Y ahora, ¡por fin la segunda parte de mi clóset para el 2021! Al igual que la vez pasada, por favor me comentan si tienen alguno de estos vestidos. La vez anterior descubrí que ya tengo con quien twinnear dos, lo cual es genial. ¡Espero que en algún momento podamos hacerlo! Me gustaría que más chicas de mi país se animaran a hacer posts con sus clósets. Siembre disfruto viendo las colecciones de otras personas. 

Read More

Clóset Lolita 2021 - Parte 1 [Español]

¿Es demasiado tarde para postear mi clóset? Hace mucho tiempo que quería hacerlo, pero siempre he considerado mi clóset muy reducido o aburrido. Aún así, ahora mismo me siento bastante cómoda con la cantidad de vestidos que tengo considerando qué tan seguido tengo la oportunidad de usarlos. Además, creo que documentar la evolución de mi colección de ahora en adelante puede ser tanto útil como divertido. 

Este post estará dividido en dos partes ya que estoy usando mi maniquí para mostrar mis vestidos, y tomar fotografías me está tomando más de lo que inicialmente esperaba. ¡Espero que les guste, y por favor háganme saber si por casualidad tienen alguno de estos vestidos también!

Read More

Lolita Wardrobe 2021 - Part 1 [English]

Is it too late to do a wardrobe post? I've been wanting to do one since forever, but I always considered my lolita closet to be too boring or too small. Right now I feel fairly comfortable with the amount of mainpieces I own considering how often I use them. Plus, documenting the evolution of my wardrobe from now on will be both useful and fun. 

This yearly wardrobe post will be splitted in two parts since I am using my dressform to display my dresses, and shooting pictures is taking me more time than what I initially expected. I hope you like it, and please let me know if by chance you own any of these dresses too!

Read More

BTSSB Lucky Pack 2021~ Was it Worth it?

Baby, The Stars Shine Bright & Alice and The Pirates [Variety Pack]

This was my first time buying a lucky pack (also known as fukubukuro)! In the past, I've always refrained from buying one since the idea of spending the money and maybe getting something that I wouldn't like or wouldn't fit me was too discouraging. I researched a bit online trying to find references from past years but I could't find a lot, so I decided to post mine. Maybe someone someday will find it useful. 

¡Este año fue mi primera vez comprando un lucky pack (también conocido como fukubukuro, o bolsa de la suerte)! Anteriormente siempre había dudado bastante sobre comprar uno ya que la idea de gastar tanto dinero y que tal vez me viniera algo que no me gustara o no me quedara era muy desalentadora. Busqué en internet algunas referencias de lucky packs pasados pero no pude encontrar tantas como hubiera deseado. Así que he decidido publicar el mío. Tal vez alguien algún día lo encuentre de utilidad. 

You can usually buy these lucky packs from their online store. But because Japan Post isn't shipping to my country, I asked a Shopping Service to buy it in the physical store for me and send it through Yamato Transport. So keep in mind these extra espenses raised the overall cost of the lucky pack, Hopefully next year Japan Post will resume their operations and I will be able to buy directly. 

This time the bags were supposed to contain from 4 to 5 items, 2 of them being clothes, including at least one OP or JSK from either brands. So, this is what I got!

Usualmente he visto que se pueden comprar estos lucky packs desde la página web oficial de la tienda. Pero debido a que Japan Post no está haciendo envíos por EMS a mi país, decidí contactarme con un shopping service para que lo comprara en la tienda física y me lo enviara mediante Yamato Transport. Así que hay que tener en mente que estos costos adicionales elevaron el costo total del lucky pack. Con suerte el próximo año Japan Post retomará los envíos hacia mi país de modo que pueda comprar directamente desde la página web. 

Este año las bolsas debían contener entre 4 y 5 ítems, 2 de estos siendo prendas de vestir, incluyendo al menos un OP o un JSK de cualquiera de las dos marcas. ¡Así que esto es lo que me vino! 

 

 

Read More